December 26th, 2016

А действительно: куда скифы-то подевались? Ау, историки!..

Оригинал взят у sokura в А действительно: куда скифы-то подевались? Ау, историки!..
Оригинал взят у ss69100 в А действительно: куда скифы-то подевались? Ау, историки!..

Один добрый знакомый указал мне на цитату из Хартии Вольностей 1215 года.

Я не поверил, ведь ещё будучи студентом юрфака этот документ до дыр зачитал, но…

Всё решила ссылка на документ, переведённый на английский язык, с языка оригинала (с латыни).

И вот тут я в который раз убедился в том, что на русский язык всё переводят настолько вольно, что волей-неволей подумаешь, что это реальный заговор именно против нас, русских.

Для примера, вот перевод, сделанный профессором Д.М. Петрушевским:

ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ НА РУССКОМ

А здесь, то же, но на английском:

ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ

Вот конкретный отрывок, который так важен для нас:

Collapse )

Готовится резолюция ООН о признании Палестины и возвращении Израиля к границам 1967 года

Оригинал взят у vseneobichnoe в Готовится резолюция ООН о признании Палестины и возвращении Израиля к границам 1967 года
Резолюция будет содержать санкции на применение силы для принуждения Израиля к выполнению, в случае его отказа.



Secretary of State John Kerry Drafting UN Resolution Recognizing "State of Palestine"
Collapse )